Görelilik
göçebe ruhlu mozaik memleketim tek tip hiçbir şey giydiremezsin al basar hep değişken yolcusu hancısı ah kelebek yolları tek ayak üstü yürür avucumda karışık sade soğan kokusu dar gelir ömrünüz geniş zamanlı döngüyü topyekûn değiştirmeye… nuran barengi (7 Şubat 2015) ———————————————- Relativism Ô tessellated spirit of my country! Uniformity strikes her with puerperal fever Her […]
Yağmur Suyu
Saçlarını yıkadı yağmur suyuyla Ya içi? Sıyırdı geçti gizli cebindeki Nemli yazgının küfü Çocukluk anılarının kokusu üstünden Tek kanatlı Yarım kalan özgürlük gibi Ah bir kurtulabilseydi Aşkınlaşacaktı kadın O gelecek için Şiirler için Öpe koklaya uyandıracaktı düşlerini Uçamasak da yüzeriz biz Yağmur suyunda dedi. nuran barengi (penguen kadınlar) – 2012 – Siyah Beyaz Dergi […]
Kelebek Dokunuşu (İngilizce ve Gürcüce Çevirileriyle)
Bir gayret Yeniden başlamalı Tam her şeyi Yoluna koymuşken Bir an geçmişten gelen Bir şarkı belki de koku Kelebek dokunuşu Şimşek çağrışımlar Unutuldu sandığımız acı İzinsiz gösteri yapar Bir anda Kalbime pompalanan Kış hatıraları Yeni kesilmiş Parmağın acısı Yaz yağmuru gibi Aniden Damlar içime Yaşama yetişme çabası Yağmur da durur zaten Bir dahaki Dejavu Kelebek […]