Anlamayla karıştırılan bilginin ağırlığı altına gömülüyoruz; sayının bereketle karıştırıldığı, zenginliğin mutlulukla.. Bizler silahlar ve paranın maymunlarıyız.(Tom Waits)

Tom Waits gibi sanatçıların her yönüyle muhalif duruşlarını seviyorum ve çevirilemeyen şarkı sözlerini şiire çok yakın buluyorum. Şiirde olduğu gibi müziği kalbime dokunuyor ve beynimde  imge(ler) yaratıyor.

1980’de evlendiği eşi Kathleen Brennan’in, ikinci söz yazarı olarak Tom Waits’in de sıklıkla dile getirdiği katkısını unutmamak lazım.

We are buried beneath the weight of information which is being confused with knowledge; quantity is being confused with abundance and wealth with happiness.We are monkeys with money and guns.(Tom Waits)

I like the protest musicians like Tom Waits and also like their songs that are difficult to translate. Like poems, his songs touch my heart and create images in my mind.

As Tom Waits mentioned many times, being the co-author of many songs, his wife Kathleen Brennan contributed a lot, after getting married in 1980.